Aloha 'Oe [Japanese translation]

Haʻaheo ka ua i naa pali

Ke nihi aʻela i ka nahele

E uhai ana paha i ka liko

Pua 'ahihi lehua o uka

[Hui:]

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace,

A hoʻi aʻe au

Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai

Ke hone aʻe nei i

Kuʻu manawa

ʻO ʻoe noo kaʻu ipo aloha

A loko e hana nei

[Hui]

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani

Naa pua rose o Maunawili

I laila hiaʻia naa manu

Mikiʻala i ka nani o ka lipo.

[Hui]