Almost lover [Serbian translation]

Vrhovi tvojih prstiju po mojoj koži,

palme se njišu na vetru

Slike

Ti pevao si mi španske uspavanke

Najslađa tuga u tvojim očima

Mudar trik

E pa, ne želim te nikad videti nesretnog

Mislila sam da bi i ti meni poželeo isto

[Refren]

Zbogom, moj skoro ljubavniče

Zbogom moj beznadni snu

Trudim se da ne mislim na tebe

Zašto me prosto ne ostaviš na miru?

Zbogom, moja baksuzna romanso

Okrenula sam ti leđa

Trebala sam znati da slomićeš mi srce

Sa skoro ljubavnicima to uvek tako biva

Šetali smo jednom prometnom ulicom

Ti uzemo si me za ruku i plesao sa mnom

Slike

A kada si otišao, poljubio si usne moje

I rekao mi da nećeš nikad, nikad zaboraviti

Ove slike

Ne

E pa, ne želim te nikad videti nesretnog

Mislila sam da bi i ti meni poželeo isto

[Refren]

Zbogom, moj skoro ljubavniče

Zbogom moj beznadni snu

Trudim se da ne mislim na tebe

Zašto me prosto ne ostaviš na miru?

Zbogom, moja baksuzna romanso

Okrenuta su ti moja leđa

Trebala sam znati da slomićeš mi srce

Sa skoro ljubavnicima to tako uvek biva

Ne mogu da idem do okeana

ne mogu da se vozim ulicama noću

ujutru ne mogu da se budim

bez tebe u mislima

Tako da, tebe nema a ja sam opsednuta

a kladim se da ti si sasvim dobro

Zar sam ti toliko

olakšala da tako došetaš i odšetaš

iz mog života?

[Refren]

Zbogom, moj skoro ljubavniče

Zbogom moj beznadni snu

Trudim se da ne mislim na tebe

Zašto me prosto ne ostaviš na miru?

Zbogom, moja baksuzna romanso

Okrenula sam ti leđa

Trebala sam znati da slomićeš mi srce

Sa skoro ljubavnicima to uvek tako biva