Almost lover [Romanian translation]

Vârfurile degetelor tale pe pielea mea,

Palmierii legănându-se în vânt,

Imagini...

Mi-ai cântat cântece de leagăn spaniole,

Cea mai dulce tristeţe în ochii tăi

Viclean şiretlic.

Păi, n-aş vrea să te văd vreodată nefericit,

Am crezut că-mi doreşti acelaşi lucru.

Refren:

Adio, aproape iubite,

Adio, visul meu lipsit de speranţă,

Încerc să nu mă gândesc la tine,

Nu mă poţi lăsa în pace, să exist pur şi simplu?

Adio, idila mea lipsită de noroc,

Spatele meu ţi-e întors,

Ar fi trebuit să ştiu că-mi vei aduce durere-n suflet,

Aproape iubiţii mereu asta fac.

Am mers de-a lungul unei străzi aglomerate,

M-ai luat de mână şi ai dansat cu mine,

Imagini

Şi când ai plecat, mi-ai sărutat buzele

Mi-ai spus că niciodată, niciodată nu vei uita

Aceste imagini.

Nu

Păi, n-aş vrea să te văd vreodată nefericit,

Am crezut că-mi doreşti acelaşi lucru.

Refren:

Adio, aproape iubite,

Adio, visul meu lipsit de speranţă,

Încerc să nu mă gândesc la tine,

Nu mă poţi lăsa în pace, să exist pur şi simplu?

Adio, idila mea lipsită de noroc,

Spatele meu ţi-e întors,

Ar fi trebuit să ştiu că-mi vei aduce durere-n suflet,

Aproape iubiţii mereu asta fac.

Nu mă pot duce la ocean,

Nu pot conduce pe străzi noaptea,

Nu mă pot trezi dimineaţa,

Fără tine în gând,

Iată că eşti plecat şi eu sunt bântuită,

Şi pun pariu că eşti în perfectă ordine.

Eu am făcut în aşa fel, că

ţi-e atât de simplu să mă părăseşti, să intri şi să pleci

Din viaţa mea?

Adio, aproape iubite,

Adio, visul meu lipsit de speranţă,

Încerc să nu mă gândesc la tine,

Nu mă poţi lăsa în pace, să exist pur şi simplu?

Adio, idila mea lipsită de noroc,

Spatele meu ţi-e întors,

Ar fi trebuit să ştiu că-mi vei aduce durere-n suflet,

Aproape iubiţii mereu asta fac.