Almost lover [Italian translation]

Le tue dita che mi accarezzano la pelle.

Le palme che oscillano col vento.

Immagini.

Tu mi cantavi delle ninnananne spagnole,

c'era la più dolce delle tristezze nei tuoi occhi.

Stratagemma astuto.

Beh, non vorrei mai vederti infelice.

Pensavo che tu volessi lo stesso per me.

[Ritornello:]

Addio, mio quasi amore.

Addio, mio sogno senza speranza.

Sto provando a non pensarti.

Non potresti solo lasciarmi andare?

Così lontana, mia sfortunata storia d'amore.

Ti sto voltando le spalle.

Avrei dovuto immaginare che mi avresti spezzato il cuore.

I quasi amori lo fanno sempre.

Passeggiavamo in una strada affollata,

tu mi hai preso la mano e hai ballato con me.

Immagini.

E quando sei andato via, mi hai baciato le labbra.

Mi dicesti che non avresti mai e poi mai dimenticato

queste immagini.

No.

Beh, non avrei mai voluto vederti infelice.

Pensavo che tu volessi lo stesso per me.

[Ritornello:]

Addio, mio quasi amore.

Addio, mio sogno senza speranza.

Sto provando a non pensarti.

Non potresti solo lasciarmi andare?

Così lontana, mia sfortunata storia d'amore.

Ti sto voltando le spalle.

Avrei dovuto immaginare che mi avresti spezzato il cuore.

I quasi amori lo fanno sempre.

Non posso andare per l'oceano,

non posso guidare per strada di notte,

non posso svegliarmi la mattina

senza pensare a te.

Così tu te ne sei andato e io sono perseguitata,

e scommetto che tu ti senti benissimo.

E' stato davvero così

facile entrare e poi uscire

dalla mia vita?

[Ritornello:]

Addio, mio quasi amore.

Addio, mio sogno senza speranza.

Sto provando a non pensarti.

Non potresti solo lasciarmi andare?

Così lontana, mia sfortunata storia d'amore.

Ti sto voltando le spalle.

Avrei dovuto immaginare che mi avresti spezzato il cuore.

I quasi amori lo fanno sempre.