Almost lover [Greek translation]

Τα ακροδάχτυλά σου πάνω στο δέρμα μου

Οι φοίνικες να λικνίζονται στον άνεμο

Εικόνες

Μου τραγουδούσες ισπανικά νανουρίσματα

Η πιο γλυκιά θλίψη μες στα μάτια σου

Έξυπνο κόλπο

Ποτέ δεν ήθελα να σε δω δυστυχισμένο

Νόμιζα ότι κι εσύ ήθελες το ίδιο για μένα

Αντίο, παραλίγο εραστή μου

Αντίο, μάταιό μου όνειρο

Προσπαθώ να μη σε σκέφτομαι

Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;

Αντίο, άτυχέ μου έρωτα

Σου γυρνάω την πλάτη

Έπρεπε να το ξέρω ότι θα μου έφερνες πόνο

Όπως όλοι οι παραλίγο εραστές

Περπατήσαμε σε έναν γεμάτο δρόμο

Έπιασες το χέρι μου και χόρεψες μαζί μου

Εικόνες

Κι όταν έφυγες, με φίλησες στα χείλη

Μου είπες ότι ποτέ δε θα ξεχνούσες αυτές τις εικόνες

Όχι

Ποτέ δεν ήθελα να σε δω δυστυχισμένο

Νόμιζα ότι κι εσύ ήθελες το ίδιο για μένα

Αντίο, παραλίγο εραστή μου

Αντίο, μάταιό μου όνειρο

Προσπαθώ να μη σε σκέφτομαι

Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;

Αντίο, άτυχέ μου έρωτα

Σου γυρνάω την πλάτη

Έπρεπε να το ξέρω ότι θα μου έφερνες πόνο

Όπως όλοι οι παραλίγο εραστές

Δεν μπορώ να πάω στη θάλασσα

Δεν μπορώ να οδηγώ στους δρόμους τη νύχτα

Δεν μπορώ να ξυπνήσω το πρωί

Χωρίς να σε σκέφτομαι

Η φυγή σου με στοιχειώνει

Κι είμαι σίγουρη ότι εσύ είσαι μια χαρά

Τόσο εύκολα σε άφησα να μπεις και να βγεις στη ζωή μου;