Almost Here [Greek translation]

Σ' άκουσα καλά;

Γιατί μου φάνηκε πως είπες

"Ας το τελειώσουμε"...

Ήσουν η ζωή μου

και ποτέ δε σχεδίασα

να γεράσω χώρια σου...

Σκιές αιμορραγούν μέσα από το φως

όπου η αγάπη έλαμπε κάποτε τόσο φωτεινά...

Ήρθαν χωρίς λόγο...

Μη μας αφήνεις απόψε,

η αγάπη δεν είναι πάντα μαύρο και άσπρο...

Μα δε σ' αγαπούσα πάντα;

Αλλά όταν σ' έχω ανάγκη

είσαι "σχεδόν" εδώ

και ξέρω πως αυτό δεν αρκεί...

Και όταν είμαι μαζί σου

κοντεύω να δακρύσω,

γιατί είσαι μόνο "σχεδόν" εδώ...

Θα άλλαζα τον κόσμο,

αν είχα μια ευκαιρία...

Ω, δε θα μου το επιτρέψεις;

Φέρσου μου σαν παιδί...

Άπλωσε τα χέρια σου ολόγυρα μου...

Ω, παρακαλώ, προστάτεψε με...

Πληγωμένος και διαλυμένος από τα λόγια σου

Κατάπληκτος και συντετριμμένος, τώρα πονάω...

Δε σ' αγαπούσα πάντα;

Αλλά όταν σ' έχω ανάγκη

είσαι "σχεδόν" εδώ

και ξέρω πως αυτό δεν αρκεί...

Και όταν είμαι μαζί σου

κοντεύω να δακρύσω,

γιατί είσαι μόνο "σχεδόν" εδώ...

Πληγωμένος και διαλυμένος από τα λόγια σου

Κατάπληκτος και συντετριμμένος, τώρα πονάω...

Δε σ' αγαπούσα πάντα;

Αλλά όταν σ' έχω ανάγκη

είσαι "σχεδόν" εδώ

Λοιπόν, ποτέ δεν κατάλαβα πόσο πίσω σ' είχα αφήσει...

Και όταν σε κρατάω

είσαι "σχεδόν" εδώ

Λοιπόν, συγνώμη που πήρα για δεδομένη την αγάπη μας...

Και τώρα που είμαι μαζί σου

κοντεύω να δακρύσω,

γιατί ξέρω πως είμαι μόνο "σχεδόν" εδώ...

Μόνο "σχεδόν" εδώ...