Almost cut my hair [German translation]

Hätte mir fast die Haare abgeschnitten,

grad am andern Tag war das.

Sie werden ziemlich lang,

sie waren mir im Weg, könnte man sagen.

Aber ich hab's nicht getan und ich frag mich, warum.

Ich fühl' mich, als müsste ich meine Freakfahne raushängen lassen,

weil ich das Gefühl hab', ich schulde das jemandem.

Ist bestimmt, weil ich Weihnachten die Grippe hatte

und immer noch nicht wieder ganz auf dem Damm bin.

Das macht meine Paranoia schlimmer,

wenn ich zum Beispiel in den Spiegel schaue, und ein Polizeiauto sehe.

Aber ich gebe der Angst nicht einen Millimeter nach,

denn mich selbst hab' ich dieses Jahr vermisst.

Ich habe das Gefühl, ich schulde das jemandem.

Wenn ich dann endlich ganz wiederhergestellt bin,

geh' ich runter in den Süden, in die Sonne.

Und ich finde einen Platz drinnen und lache,

trenne die Spreu vom Weizen.

Ich habe das Gefühl, ich schulde das jemandem.