Almería, tierra noble [French translation]

Mi-maure, mi-chrétienne

tu as le sang métissé

d'une terre lointaine

qui se reflète dans la mer.

L'Alcazaba (2), sentinelle,

préserve toujours ta beauté

ainsi que la Torre de la Vela (3)

la Torre de la Vela.

Je chante tes louanges sous la lune.

Le ciel embrasse ton image

jusqu'à assister à ton réveil.

Et les fleurs de ton jardin (4)

et les fleurs de ton jardin

t'érigent sur un autel.

Aïe Almeria, Almeria , terre noble,

source d'inspiration,

sortilège de beauté,

de poésie et de chansons.

Ta beauté a une histoire

et il y a en toi tant de majesté

que tu peux crier à tue-tête:

"je suis une terre de tauromachie".

Almeria ! aïe ma tendre Almeria !