Alma de vento [German translation]

Der Wind bringt herbei die Stunden,

in der in mir die Liebe neu erwacht

mal die Angst, mal das Zögern

die Stille ohne das "Warum".

Mit dem Wind kommen die Ängste,

die du in meiner Stimme kennst.

Ich bewahre mein Geheimnis für den Wind

und den Grund, dass wir so sind.

Meine Liebe,

in den Straßen der Stadt

singe ich von der Liebe,

mit der Stimme voller Sehnsucht,

dass die Liebe

ein Fado ist, der nie aufhört.

Mit dem Wind kommt der Regen,

schlägt mir in das Gesicht

Wenn die Seele in mir sich biegt

und einfach nicht zerbrechen will.

Und wenn die Zeit das Salz der Tränen nimmt

und schließlich den Schmerz vom Ende

Versteck´ich mich im Fado und singe

so wie der Wind in mir es tut.

Meine Liebe,

in den Straßen der Stadt,

singe ich von der Liebe,

mit der Stimme voller Sehnsucht

Wenn die Liebe mehr ist als Qual und Pein,

ist es der Schmerz

eines Fados ohne Anfang und Ende.