Allzu menschlich [Spanish translation]

A veces te doy mi mano, para que tengas un apoyo,

Me hago la fuerte pero sinceramente soy todo menos eso.

¿No es humano eso, demasiado humano?

A veces adorno mi vestido más bonito con méritos

ajenos,

Voy chuleando hasta que venga alguien para

regalarme aprobación.

¿No es humano eso, demasiado humano?

¿Y si te lo cuento, te vas a reir de mí

o me tirarás tus piedras?

¿Y si me revelo ante tí, caeré en saco roto o

habrá comprensión?

¿porqué tú tambien eres humano, demasiado humano?

Ooooh...

A veces me he tragado tantas cosas

y entonces me vuelvo una experta en repartir e herir

¿No es humano eso, demasiado humano?

A veces no escucho, cuando me hablas de cosas que te enorgullecen

pienso en todo lo que me descontenta a mí y no me alegro por tu éxito

¿No es humano eso, demasiado humano?

¿Y si te lo cuento, te vas a reir de mí

o me tirarás tus piedras?

¿Y si me revelo ante tí, caeré en saco roto o

habrá comprensión?

¿porqué tú tambien eres humano, demasiado humano?

Ooooh...

Darle en algún momento la mano al mayor enemigo

dejar el propio orgullo a un lado - ¿no sería humano?

Simplemente decir: Lo siento sin esa maldita vanidad -¿no sería humano?

¿No sería humano?