Allt har sin tid [German translation]

Genau, wenn der Himmel seine Farbe ändert, von geschwärztem Silber zu rotem Gold.

Spätsommerregen über Karlberg.

Dort endet unsere Welt an einem steilen Abhang.

Oh oh Stockholm.

Unsere Endstation, unser Ziel (der Tempel in Jerusalem).

Jetzt fühlt sich alles so zerissen an, eng und ängstlich (Es ist lange her).

Ich gehe über die Brücke in Richtung Fridhemsplan (Die Stadt ist wie ein Gefängnis)

Und meine letzten Worte werden lauten: Entschuldigung für all das, was ich nie gesagt habe.

Eine Sache nach der anderen, alles hat seinen Platz.

Eine Sache nach der anderen, alles hat seine Zeit.

Eine Zeit, um etwas aufzubauen, eine Zeit, um etwas abzureißen.

Eine Zeit, um zu weinen, eine Zeit, um zu lächeln.

Eine Zeit, um zu trauern, eine Zeit, um zu tanzen.

Eine Zeit, um sicher zu gehen, eine Zeit, es darauf ankommen zu lassen.

Eine Zeit, um zu schweigen, eine Zeit, um zu sprechen.

Eine Zeit, um zu lieben, eine Zeit, um zu hassen.

Eine Zeit, die man hat, eine Zeit, die man verliert.

Eine Zeit für den Ersten.

Eine Zeit für den Letzten.

Du tötest mit einem Lächeln.

Ich töte mit einem Lächeln.

Du triffst immer haargenau.

Ich treffe immer haargenau.

Bei dir existieren keine Zweifel.

Bei mir existieren keine Zweifel.

Du triffst immer mein Herz und keiner kriegt uns lebendig.

Sie kriegen uns nie lebendig.

Eine Zeit für dich, eine Zeit für mich.

Wir haben unsere Zeit (Sie kriegen uns nie lebendig).

Eine Zeit, die man hat, eine Zeit, die man weggibt

Alles braucht seine Zeit (Niemand kriegt uns lebendig).

Eine Zeit zum Zweifeln, eine Zeit der Hoffnung

Alles braucht seine Zeit (Niemand kriegt uns lebendig).

Eine Zeit für sie, eine Zeit für uns.

Wir haben unsere Zeit (Sie kriegen uns nie lebendig).

Die Limousine ist im Leerlauf, das schöne Leben wartet nicht.

Tote Sterne funkeln, wie Diamanten, Diamanten…

Du bist mein bester Freund.

Den, den ich am meisten auf der Welt liebe.

Aber ich bin im All verloren, und der Weltraum ist so groß.

Diamanten, Diamanten… und der Weltraum ist so groß.

Diamanten, Diamanten… und der Weltraum ist so groß.

Eine Sache nach der anderen, alles hat seinen Platz.

Eine Sache nach der anderen, alles hat seine Zeit…