Allt Er Eitt [We are one] [English translation]

Simba:

Þú munt seinna á ævi sjá.

Hvað er erfitt að fá, við ýmsu svar.

Og þer eitt er örgut að,

margt fer öðruvisi en það, sem ætlað var...

En þú færð fljótt að sjá, að við flýum þér ei frá.

Þegar liðsinni í þrautum skal beitt.

Því þá sterk stöndum við stolt og vondjörf þér við hlið.

Allt er meira en það er,

Allt er eitt!

Fjölskylda, Fjölskylda, allt er eitt.

Fjölskylda, Fjölskylda, allt er eitt.

Kiara:

Sé ég svona merkileg,

fæ ég samt að vera ég,

í lengd og bráð.

Ræð ég sjálf hvað getur skeð,

eða er ég bara peð æðra valdi háð...

Simba:

Yfir velferð hvers kyns vaka andar ættflokksins.

Þegar ljónsungi lifshlaup fær þreytt.

Jafnt í sælu og sorg, er sem óvinnandi borg!

Okkar hjörð, okkar jörð,

Allt er eitt!

Fjölskylda, Fjölskylda, allt er eitt.

Fjölskylda, Fjölskylda, allt er eitt.

Allt er einum stofni af,

allt sem andar, jörð og tað.

Öflug eining sem ekkert fær breytt!

Og þá djörfung og dug, sem býr drottningu í hug!

Öðlast nú, ef þer skilst,

Allt er eitt!

(Á meðan þú lifir, á þet)