Άλλος για Χίο τράβηξε [Allos Gia Chio Travikse] [German translation]

In den Gassen diskutieren

bis zum Morgen die Nachbarn,

doch das Wetter wird dunkel

und in den Herzen wird es Nacht.

Einer ist nach Chios* gezogen

und einer nach Mytilini*,

und einer in den engen Gassen von Syra*,

(dort) trinkt er Blut und Tränen.

Auf einem Fest am Feiertag

der Heiligen Markella

kaufte ich Dir ein goldenes Garn

und ein rotes Band.

Einer ist nach Chios ist gezogen

und einer nach Mytilini,

und einer in den engen Gassen von Syra,

(dort) trinkt er Blut und Tränen.

* griechische Inseln.