Fazla tatlısın sen,
bir saplantı olmuş sende iyilik
ve erdemler karşısında
hep kaçar giderim ben.
Daha az yumuşak olsaydın,
ve daha az içten,
daha çok ilgimi çekerdin,
aslı bu işin.
Biraz delilik eksik sende,
tuhaf bir fikir.
Daha az özenli olsaydın yaptıklarında,
daha az düşünceli, daha az iyi olsaydın…
O zaman tabii ki seni dinlerdim,
o zaman elbette bırakırdım kendimi,
o zaman riske girerdim;
öyle olsaydın, ama sen öyle değilsin!
O zaman riske girerdim;
öyle olsaydın, ama sen öyle değilsin!
Belki tuhaf olan benim,
ama tarzın uymuyor bana.
Belki fazla niteliklisin
zevkime göre.
Daha az mükemmellik
ve fazladan biraz öfke,
şu sakinlikten biraz kıssan,
eski usul romantizmden de.
O zaman tabii ki seni dinlerdim,
o zaman elbette bırakırdım kendimi,
o zaman riske girerdim;
öyle olsaydın, ama sen öyle değilsin!
O zaman riske girerdim;
öyle olsaydın, ama sen öyle değilsin!