هللويا [Allilouya] [English translation]

هللويا هللويا هللويا

فوقَ الصَّليبْ ماتَ رَبُّ الأكوانْ

سِرٌّ رهيبْ

سِرُّ فادي الإنسانْ

حبُّهُ دَمٌ يُهرَقُ

قلْبُهُ ماءٌ يَدفُقُ

يا لَلحُبِّ الغَريبْ

حُبِّ الفادي العَجيبْ

ها هوذا الختن يأتي في نصف الليل

فطوبى للعبد الذي يجده مستيقظاً

أمّا الذي يجده متغافلاً فهو غير مستحق

هللويا

فوقَ الصَّليبْ ماتَ رَبُّ الأكوانْ

سِرٌّ رهيب

سِرُّ فادي الإنسانْ

حبُّهُ دَمٌ يُهرَقُ

قلْبُهُ ماءٌ يَدفُقُ

يا لَلحُبِّ الغَريبْ

حُبِّ الفادي العَجيبْ

يا شعبي وصاحبي

أين عهد الايمان

فاليوم علق على خشبة

الذى علق الأرض على المياه

يا للذهول يايسوع الحياة

حيا تجول في أرجاء الاموات

وضعت في دار الفناء

اذهلت اجناد السماء

مجدت بالترنيم ذاك الحب العظيم

يا يسوع الحياة

في قبر وضعت

فالجنود السماوية إنذهلت

كلها ومجدت تنازلك

كيف موتت يارب

وسكنت القبر

فبموتك قد ضمحلت الممات

وأفضت لبني الموت الحياة

نعظمك بإستحقاق يا معطي الحياة

يا من بسط يديه على الصليب

ساحقا قدرة سلطان العدو

قــــــــامَ اللهُ بــــــــــــالمجدِ

والكــــــونُ الــــــــــــدَّاجي أَشرَقْ

ولَّـى دَيـجُـورُ اللَّحْـــــــــدِ بَعْــــــدَ لَيـــــــلٍ قـــــــد أَطبَـق

المسيح قام من بين الاموات

ووطئ الموت بالموت

ووهب الحياة للذين في القبور

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν

θανάτῳ θάνατον πατήσας

καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι

ζωὴν χαρισάμενος.

ܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ (mshiħō qam men bēth mītē)

ܘܕܫ ܡܘܬܐ ܒܡܘܬܐ ܘܝܗܒ (w dosh mawto bmawto uyahb)