Alles ist erleuchtet [French translation]

La lune s'immisce, blafarde, par la fenêtre,

Bien trop brillante pour mes yeux

Et pourtant je ne vois que mon film,

Je le rembobine une fois de plus

C'est le bazar dans la valise de mes rêves,

J'en retire les souhaits perdus

Incapable de dormir, je t'écoute respirer bruyamment

Et me lève en silence,

Car j'écris mon histoire,

Tout à fait nouvelle, sans aucune colère

Tu y auras ton propre chapitre

Le rideau tombe, un pas en avant

Et tout est illuminé,

Jamais auparavant il n'y eu autant de lumière

Endormi, je te vois dans l'obscurité

Tout ce que je sais,

C'est que je ne peux pas le faire

Je fume une dernière cigarette,

Ce que je cherche m'apparaît clairement à présent

Nous avons besoin d'une fin maintenant,

Je te dis adieu et te fais signe de la main

Le matin se lève dehors,

Je n'ai aucun endroit précis où aller

Je vois une route devant moi,

Et je sais que c'est mon chemin

C'est mon chemin

C'est mon chemin

C'est mon chemin

Car je veux voir le monde entier,

Pas seulement une partie, pas seulement un fragment

Peut-être irai-je bientôt trop loin,

Je t'écrira une carte, te souhaiterai bonne chance

Je comprendrai alors notre histoire,

Qui nous sommes, d'où nous venons

Peut-être y a-t-il un autre chapitre,

Peut-être aussi la page restera-t-elle blanche

Et tout est illuminé,

Jamais auparavant il n'y eu autant de lumière

Endormi, je te vois dans l'obscurité

Tout ce que je sais,

C'est que je ne peux pas le faire

Je fume une dernière cigarette,

Ce que je cherche m'apparaît clairement à présent

Nous avons besoin d'une fin maintenant,

Je te dis adieu et te fais signe de la main

Le matin se lève dehors,

Je n'ai aucun endroit précis où aller

Je vois une route devant moi,

Et je sais que c'est mon chemin

C'est mon chemin

C'est mon chemin

C'est mon chemin

Je fume une dernière cigarette,

Ce que je cherche m'apparaît clairement à présent

Nous avons besoin d'une fin maintenant,

Je te dis adieu et te fais signe de la main

Le matin se lève dehors,

Je n'ai aucun endroit précis où aller

Je vois une route devant moi,

Et je sais que c'est mon chemin (jamais il n'y eu)

C'est mon chemin (jamais il n'y eu autant)

C'est mon chemin (jamais il n'y eu autant)

C'est mon chemin (jamais il n'y eu autant)

Jamais il n'y eu autant

Jamais il n'y eu autant

Jamais il n'y eu autant

Jamais il n'y eu autant

Jamais il n'y eu autant de lumière!