Alles endet [aber nie die Musik] [Hungarian translation]

[1. versszak]

Mindent tudunk, és minden lehetünk --

Elveszett fiúk: túl sok idő, túl sok bor.

Köröket tesznek a városban,

Órák járnak ott, mint egy év.

Sosem kerestük a bajt,

Míg az aztán meg nem talált minket.

Mégis táncolunk, mintha senki se nézne,

Nevetünk, mint mikor mindenki imádja,

Éneklünk anélkül, hogy tudnánk a szövegeket,

És ünneplünk, mintha sosem lenne vége.

Adrenalin, pulzus: 45 fordulat per perc

Valószínűleg a pokolba jutunk,

De azt a lehető legjobb értelemben.

Nézd a gyár kéményeit...

[1. refrén]

Minden véget ér, de a zene sosem!

Ezek csak játszani akarnak,

Hagyd őket játszani! (2x)

Ahol a jó fiúk a rossz helyeken

Remény nélkül, gondolk nélkül, vérző orral, reggel hatkor játszanak

a ritmusra.

Minden véget ér, de a zene sosem, (2x)

Minden véget ér, (3x)

De a zene sosem!

[2. versszak]

Az egyik túl korán ment el, egyiknek meg gyerekei lettek,

Egyik belép-kilép... valami mindig akad.

Egyik a seregbe ment, a többi el, világot látni;

Én még mindig a zenés dolgot csinálom, ritkán vagyok ott...

Ahol tombol a tűz, a semmi kellős közepén,

Az őrület széléhez közel a diszkóvécében szerelmet talál,

éjszakáról éjszakára, a szoknyák rövidek, mint az értelem,

Tigrisnő, mozogj, gyengíts le minket ütemről ütemre,

Nézd a térdeket a fülkékben...

[2. refrén]

Minden véget ér, de a zene sosem!

Ezek csak játszani akarnak,

Hagyd őket játszani! (2x)

Ahol a jó fiúk a rossz helyeken

Remény nélkül, gondolk nélkül, vérző orral, reggel hatkor játszanak

a ritmusra.

Minden véget ér, de a zene sosem, (2x)

Minden véget ér, (3x)

De a zene sosem!

[3. refrén]

Minden véget ér, de a zene sosem! (4x)

Ezek csak játszani akarnak,

Hagyd őket játszani! (2x)

Ahol a jó fiúk a rossz helyeken

Remény nélkül, gondolk nélkül, vérző orral, reggel hatkor menekülnek

a ritmusra.

Minden véget ér, de a zene sosem, (2x)

Minden véget ér, (3x)

De a zene sosem!