Alles da [English translation]

(both:)

The evening is nice, I'm going out again.

The old shoes are tight and the world is wide,

(Sarah)

and bent downwards so that we do not see,

what else may come, if we keep on going.

And no copplestone1heals

(both)

the Homeland again.

The evening is beautiful and the sky is so clear,

the air is still warm and the stars so close,

(Bastian)

and no blue and no sunlight blinds the view,

starlight is beaming, eyesight is beaming back

and no whitewash-God siting on a cotton-wool cloud

(both)

left me alone today.

It´s is all there, that is why it is called all2

It´s is anything true, try it again.

(Instr.)

The evening is pretty, and everything is there,

The way wide enough and still colour in the hair,

(Sarah)

And still money in the pockets lasting until tomorrow, with returnable bottles3at home,

the world is easy.

And no wish list for happiness compensation is existing to make

(both)

my knives blunt

It´s is all there, that is why it is called all2

It´s is anything true, try it again.

(Instr)

and the once who wanted to laugh always last, never laugh again4and have no songs.

Mmmmh, mmmmh

The evening is lovely and my village is tiny,

Is somebody watching, or are we on our own?

(Bastian)

Is that all borrowed? And who will get it all back?

Yahweh, Allah or quantum physics?

Just a: „ It is only good that’s nobody knows… .”5

(Both)

does not help the queen.

It´s is all there, that is why it is called all2

It´s is anything true, try it again.

.

1. old street stone, like from the field2. a. b. c. universe3. it is a little bit crazy in Germany, because: 1 bottle of water costs 0,19 € + 0,25 € extra for the returnable. If you have 10 empty bottles, you have one meal. if you have 20 empty bottles, you have a dinner.4. Allusion to the German proverb: “Who laughs last, laughs best!”5. In german a fairytale quote