Alles beim Alten [Spanish translation]

Yo quería salir

de mi antiguo barrio,

hacer que todo cambiara

y tener otra vida.

Pero me quedé atrapado y

sin embargo nada logra retenerme aquí.

Todo es igual.

La vista de este lugar era mejor desde lejos,

las luces brillantes opacaban la parte negativa.

Yo ponía de mi parte,

pero de nuevo fracasé.

Todo es igual.

Entre extraño y familiar,

entre tierno y fuerte,

en los altibajos, estoy en casa.

Quizá voy a ser un

eterno buscador,

porque pertenezco con todo el corazón

precisamente ahí donde no estoy.

No me aferro a buenos tiempos pasados,

dentro de lo posible intento evitar el camino de regreso,

no todos tienen algo para recordar.

Todo es igual.

Continuar con la vida,

mantenerse en movimiento,

no permitir que me atrape lo efímero,

para desarrollar nuevas fuerzas con cada despedida.

Todo es igual.