Alle Wunden [French translation]

Chaque jour passé sur cette Terre

Peut être notre dernier

Nul ne sait ce que l’avenir nous réserve

Et chacun se bat pour soi

Nous n’avons jamais appris

À nous comporter les uns envers les autres

L’humanité et la tolérance

Périront dans l’égoïsme

Toutes les plaies de cette époque,

Nous les avons déjà beaucoup trop souvent comptées.

Toutes les larmes de ce monde,

Nous les avons déjà beaucoup trop souvent vues.

Pourtant, le monde jamais ne se tait

Il en sera toujours ainsi

Nous n’avons que cette vie-là

Mais jamais nous ne la comprendrons

Nous n’acceptons pas ce qui est différent

Nous n’avons qu’une religion

Nous sommes la couronne de la création

Nous créons, nous détruisons

Nous n’avons jamais appris

À nous comporter les uns envers les autres

L’humanité et la tolérance

Périront dans l’égoïsme

Toutes les plaies de cette époque,

Nous les avons déjà beaucoup trop souvent comptées.

Toutes les larmes de ce monde,

Nous les avons déjà beaucoup trop souvent vues.

Pourtant, le monde jamais ne se tait

Il en sera toujours ainsi

Nous n’avons que cette vie-là

Mais jamais nous ne la comprendrons