Alle Fragen sind gestellt [Turkish translation]

[Lucheni:]

Augustinerkirche, halb sieben Uhr abends.

Merkwürdige Zeit für eine Trauung, aber passend, An diesem 24. April 1854.

Sehr passend, porca miseria!

[Alle (außer Franz Joseph und Elisabeth):]

Alle Fragen sind gestellt

Und alle Phrasen eingeübt.

Wir sind die Letzten einer Welt,

Aus der es keinen Ausweg gibt.

Denn alle Sünden sind gewagt,

Die Tugenden sind einstudiert,

Und alle Flüche sind gesagt

Und alle Segen revidiert.

Die Hässlichkeit empört uns nicht,

Die Schönheit scheint uns längst banal.

Die gute Tat belehrt uns nicht,

Die böse Tat ist uns egal.

Denn alle Wunder sind geschehn,

Und alle Grenzen sind zerstört,

Wir haben jedes Bild gesehn,

Uns alle Klänge totgehört.

Und alle Fragen sind gestellt,

Und alle Chancen sind verschenkt.

Wir sind die Letzten einer Welt,

Die stets an ihren Selbstmord denkt.

Und alles, alles, was passiert,

Hilft uns, die Zeit zu überstehn,

Weil jedes Leid uns delektiert,

Sehn wir die Sterne untergehn.

Elisabeth! Elisabeth!

[Rauscher:]

Wenn das Euer Wille ist, so antwortet mit Ja!

[Elisabeth:]

Ja!