All Up to You [Serbian translation]

Los Lideres*

Akon*

Aventura

W!*

Yandel!

[Akon]

Hej, sve od tebe zavisi....

Hej, od tebe zavisi....

Hej, od tebe zavisi....

Sve od tebe zavisi....

[Romeo]

Ako sutra odes - odmah sutra cu te zaboraviti,

ako me sutra budes volela - pobeci cu s tobom....

Nikad sebe ne ogranicavam i ne plasim se sudbine,

ili ostani ili idi,

izaberi put...*

[Yandel]

Odlazi!

Na kraju krajeva, sama gospodaris svojis osecanjima

ali ako ostanes - dacu ti sve...*

[Romeo]

Ti odlucujes...

[Yandel]

Ovo je trenutak da mi kazes....

[Akon]

Uvek cu ostati isti

i moram da nastavim sa svojim zivotom cak i ako ti nisi u njemu...

Hej! I nadam se da si spremna da zuvek budes slomljenog srca

jer sa mnom niko ne moze da se poredi,

niko ne moze da te j*be kao ja

ni da te kontrolise kao ja

i kad sve krene po zlu, bices tu*....kao ja.

Ali sve zavisi od tebe...

Hej, sve zavisi od tebe...

Hej, sve zavisi od tebe...

[Aventura]

Ako sutra odes - odmah sutra cu te zaboraviti...

[Yandel]

Ako me sutra budes volela - pobeci cu s tobom....

[Wisin]

Znas da si moja

i tu se ne radi ni o ponosu, ni o muzevnosti [muskosti];

radi se o onome sto si mi pricala dok si bila u krevetu sa mnom - da nikad nisi osetila ono sto si osetila sa mnom...

i sve je bilo lepo

a sad je sve neizvesno....

Umro bih samo da dodirnem tvoju ravnu kosu*

i da ljubim tvoj ravan [zategnut] stomak,

ali ti mi kazes da odlazis i patosiras me...*

[Romeo]

Idi, ako mislis da ce ti biti bolje pored nove ljubavi,

ljubaviiiiii....

[Yandel]

Idi, ali te uveravam da ces se pokajati, da ces se vratiti...

da ces se pokajati....

[Akon]

Sve zavisi od tebe,

sve zavisi od tebe,

sve zavisi od tebe....

Sve zavisi od tebe,

sve zavisi od tebe,

sve zavisi od tebe....

[Wisin]

Romeo!

[Romeo]

Ako sutra odes...

Odmah sutra cu te zaboraviti....

[Wisin]

W!

[Romeo]

Ako me sutra budes volela, pobeci cu s tobom....

[Wisin]

Yandel!

[Romeo]

Nikad sebe ne ogranicavam i ne plasim se sudbine,

ili ostani ili idi,

izaberi put....

Bice ona okej!

Odlazi!