All Too Well [Turkish translation]

Kapıdan seninle girdim, hava soğuktu

Ama her nasılsa bir şeyler evimde gibi hissettirmişti

Atkımı kız kardeşinin evinde unutmuştum

Ve hala senin çekmecende duruyor, şimdi bile

Ah, senin tatlı micazın ve benim kocaman gözlerle etrafa bakınışım

Arabada şarkı söylüyor, şehrin dışında kayboluyoruz

Sonbahar yaprakları tam da yerlerini buluyormuş gibi düşüyorlar

Geçen onca zamandan sonra bile gözümde canlandırabiliyorum

Biliyorum, bunlar geride kaldı

Ve o büyü artık burada değil

Ve idare ediyor olabilirim

Ama hiç de iyi değilim

Çünkü, oradayız işte, o küçük kasaba sokağında

Neredeyse kırmızıda geçiyordun, çünkü bana bakıyordun

Saçlarımda rüzgar, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum

Fotoğraf albümü köşede, yanakların kızarıyordu

Küçük yatağında, gözlüklü bir çocukmuşsun

Annen senin tee ball** takımındaki anılarından bahsediyordu

Geleceğinin ben olduğumu düşünerek bana geçmişini anlattın

Ve biliyorum bunlar geride kaldı

Elimden gelen başka hiçbir şey yoktu

Ve neden unutmam gerektiğini bile unutacak kadar

Unuttum seni

Çünkü, oradayız işte, gecenin bir yarısı

Mutfakta, buzdolabı ışığında dans ediyorduk

Alt katta, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum

Ve belki birbirimizi iyi anlayamadık, belki ben çok fazla şey istedim

Ama belki de, sen paramparça edene dek aramızdaki şey bir şaheserdi

Korkarak koşarken, oradaydım, her şeyi çok iyi hatırlıyorum

Beni arıyorsun yine

Beni bir sözü bozarcasına kırmak için

Dürüst olmak adı altında öylesine zalimsin ki

Ben ise buruşturulup bir kenara atılmış bir kağıt parçasından farksızım

Çünkü her her şeyi, her şeyi, her şeyi çok iyi hatırlıyorum

Zaman uçup gitmiyor, sanki donup kalmışım gibi

Eski kendim olmak isterdim, ama hala onu bulmaya çalışıyorum

Kareli gömleklerle geçen günlerden ve beni senin yaptığın gecelerden sonra

Şimdi sende kalan eşyalarımı geri gönderiyorsun ve ben tek başıma yürüyorum

Ama ilk haftadan beri o eski atkımı saklıyorsun

Çünkü sana masumiyeti anımsatıyor, ve benim gibi kokuyor

Onu bir türlü atamıyorsun, çünkü sen de her şeyi çok iyi hatırlıyorsun

Çünkü, oradayız işte, seni çok sevdiğim zamanlarda

Bildiğin tek şeyi kaybetmeden önce

Ender bulunan bir şeydi, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum

Saçlarımda rüzgar, oradaydın, hepsini çok iyi hatırlıyorsun

Alt katta, oradaydın, hepsini çok iyi hatırlıyorsun

Ender bulunan bir şeydi, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum