All Too Well [Polish translation]

przeszłam z tobą przez drzwi

powietrze było zimne, ale coś w nim przypominało mi dom

w jakiś sposób

i zostawiłam mój szalik tam, w domu twojej siostry

a ty wciąż masz go w swojej szufladzie, nawet teraz

och, twoje słodkie usposobienie

w moim naiwnym spojrzeniu

śpiewamy jadąc samochodem

gubiąc się w północnej części stanu

jesienne liście opadają

zupełnie tak jak kawałki układanki wskakują na swoje miejsca

i potrafię to wszystko sobie wyobrazić,

mimo że upłynęło już tyle dni

i wiem że to już dawno minęło

i tej magii już tutaj nie ma

i właściwie mogłabym czuć się ok

ale nie jest ze mną dobrze, ani trochę

bo oto znów tu jesteśmy, na ulicy tego miasteczka

prawie przejechałeś na czerwonym

bo wpatrywałeś się we mnie

wiatr w moich włosach

byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze

album fotograficzny na moim blacie

twoje policzki czerwienieją

byłeś dzieciakiem w okularach siedzącym na podwójnym łóżku

a twoja mama opowiada anegdotki

o tobie będącym w drużynie tee-ball

opowiadasz mi o swojej przeszłości

myśląc, że twoją przyszłością jestem ja

i wiem, że to już dawno minęło

i nic nie mogę już zrobić

i zapominam o tobie na wystarczająco długo

by zapomnieć, dlaczego musiałam to zrobić

bo oto znów tu jesteśmy, w środku nocy

tańczymy po kuchni w świetle lodówki

w dół schodów, byłam tam

pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze

i może pogubiliśmy się w wyjaśnieniach

może prosiłam o zbyt wiele

ale może to wszystko było arcydziełem

dopóki nie podarłeś go na strzępy

uciekając przestraszony

byłam tam, pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze

znów do mnie zadzwoniłeś, tylko po to by złamać mnie

tak jak łamie się obietnicę

tak przypadkowo okrutny, w imię bycia szczerym

jestem pogniecionym kawałkiem papieru, leżącym sobie tutaj

bo pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze

czas nie będzie uciekać

jestem jakby nim sparaliżowana

chciałabym znów być dawną sobą

ale wciąż staram się ją odnaleźć

po dniach w koszuli w kratkę

i nocach, podczas których uczyniłeś mnie swoją własnością

teraz odsyłasz mi pocztą moje rzeczy

i wracam do domu samotnie

ale zachowałeś mój stary szalik

od tego pierwszego tygodnia

bo przypomina ci on o niewinności

i pachnie tak jak ja

nie potrafisz się go pozbyć

bo pamiętasz to wszystko aż zbyt dobrze

bo znów tutaj jesteśmy, i tak bardzo cię kochałam

zanim jeszcze straciłeś swoją autentyczność

to było niezwykłe, byłam tam

pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze

wiatr w moich włosach, byłeś tam, pamiętasz to wszystko

w dół schodów, byłeś tam, pamiętasz to wszystko

to było niezwykłe, byłam tam

pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze