All Too Well [Dutch dialects translation]

'k Stapte doeër de duur me ou, de lucht was kou

Moar op d'ieën of aandere manier dieëd iets et als thaas aanvoele

En ik liet mijne sjal achter in 't haas van ou zus

En gij ebt em nog stieëds in ou schaaf ligge, zellefs nou

Oh, ouwe goeden ourd en mijnen blik me groeëte oeëgen

We zingen in den otto en rouken verloeëren int noeërden van 't stad

Eirfstbloaren vallen noar benieje als stukskes op ulder plek

En ik kan 't mij ienbieëlden noa al die doage

En ik wieët dat et laang verloeëren is

En dat die magie der nie mieër is

En ik zou in orde kunnen zaan

Moar 't goat ieëlemoal nie goe me mij

Want ier zaan we wier ien da klane strotje

Ge ging bekanst doeër 't roeëd omda ge me oanstoarde

Wind in mijn oar, ik was doar, ik erinner et mij moar al te goe

Fottoalbum op 't oanrecht, ou koake werden roeëd

Vruger waarde gij een kind me nen bril in een dubbelbeid

U moeder die verhoale verteilt oeëver ou ien een "teeballteam"

Ge verteilt mij over ou verlieje, deinkend dannekik ou toekomst zou zaan

En ik wieët dat et laang verloeëren is

En dat der niet is wa da 'k kan doeën

En ik vergieët ou laang genoeg

Om te vergieëten woarom ik da moest

Want ier zaan we wier, ien 't midden van de nacht

We daansen de keuken rond in 't licht van de frigo

Benieje oan den trap, ik was doar, ik erinner et mij moar al te goe

En misschien emmen we mekoar noeëit eicht begrieëpen, misschien vroeg ik te vieël

Moar misschien was dieës wel een mieësterwaark totda ge et ieëlemoal verscheurde

Tenieërgesloagen, ik was doar, ik erinner et mij moar al te goe

En ge beilt mij wier op gewoeënweg om mij te brieëken als een belofte

Zoeë terloeëps wrieëd in de noam van d'ieërlijkhaat

Ik zin een verfrommeld stukske papier da dier moar ligt

Want ik erinner et mij allemoal, allemoal, moar al te goe

De taat vliegt moar nie voerbaa, 't laakt wel alsof ik derdoeër verlaamt zin

Ik wil geire mijn oude ik zaan, moar ik moet oar nog stieëds vinnen

Noa doage me roatjesemmekes en nachten toen da ge mij van ou moakte

Nou stuurde gij al mijn spulle terug en ik waandel allieën noar haas

Moar ge haat mijnen ouwe sjal van die allerieërste wieëk

Want et erinnert ou oan oenschuldighaat en et riekt noar mij

Ge kunt em nie weggoeëien, want ge erinnert et ou moar al te goe, yeah

Want ier zaan we wier, toen ik zoeë van ou hield

Terug voeërda ge het ieënige ding verloeër dadde oeëit gekeind eit

't Was zeldzoam, ik was doar, ik erinner et mij moar al te goe

Wind in mijn oar, gij waart doar, gij erinnert het ou allemoal

Benieje oan den trap, gij waart doar, gij erinnert het ou allemoal

't Was zeldzoam, ik was doar, ik erinner et mij moar al te goe

-

-