All this time [Serbian translation]

Gledao sam

preko reke danas

Video sam grad u magli i stari crkveni toranj

Gde se galebovi igraju

Video sam tužne šajr konje1 kako idu kući

Na natrijumskom svetlu

Video sam dva sveštenika na trajektu

Oktobarske guske u hladnoj zimskoj noći

I sve ovo vreme, reka je tekla

Beskrajno ka moru

Sva sveštenika su svratila do nas večeras

Jedan mladi, jedan stari, da ponude molitve za umiruće

Da odsluže poslednju misu

Jedan da bi učio, drugi da bi naučio

U kom pravcu hladan vetar duva

Galameći i vijoreći u svešteničkoj crnini

Kao jato vrana

I sve to vreme, reka je tekla

Beskrajno ka moru

Da je bilo po mome, ja bih uzeo čamac sa reke

I sahranio bih tog starca,

Sahranio bih ga u moru

Blaženi su siromašni jer će oni zemlju naslediti

Bolje biti siromašan nego debeo kroz iglene uši

I dok su te reči bile izgovarane, kunem se da sam čuo

Kako se starac smeje

Od kakve je koristi iskorišćen svet i od kakve je

Koristi imati ga

I sve to vreme, reka je tekla

Beskrajno, kao nečujna suza

I sve to vreme, reka je tekla

Oče, ako Isus postoji,

Kako onda da nikada nije živeo ovde

Učitelji su nam govorili, ovo mesto su sagradili Rimljani

Sagradili su zid i hram, granicu carstva

garnizonski grad

Oni su živeli i umrli, molili se svojim bogovima

Ali kameni bogovi nisu se oglasili

I njihovo se carstvo srušilo, dok nije ostalo samo

Kamenje koje su radnici našli

I sve to vreme, reka je tekla

Na svetlu zalazećeg severnog sunca

Da je bilo po mome, ja bih uzeo čamac sa reke

Ljudi u zajednicama polude

Ali oni samo postanu bolji

Jedan po jedan

Jedan po jedan…

1. pasmina zaprežnih konja