All this time [Croatian translation]

Pogledao sam preko

Rijeke danas

Vidio sam grad u magli i stari crkveni toranj

Gdje se galebovi igraju

Vidio sam grofovijske konje kako idu doma

Pod plinskim svjetiljkama

Vidio sam dva svećenika na trajektu

Guske od listopada u hladnoj zimskoj noći

I sve ovo vrijeme, rijeka je tekla

Beskonačno prema moru

Dva su svećenika navratila u našu kuću večeras

Jedan mlad, jedan star, da ponude molitve za umiruće

Da odsluže konačni obred

Jedan da nauči, drugi da poduči

U kojem smjeru puše hladni vjetar

Dižu frku i pljeskaju u svećenički crnoj

Poput ubojstva vrana

I sve ovo vrijeme, rijeka je tekla

Beskonačno prema moru

Da je po mom, ja bih uzeo čamac iz rijeke

I pokopao starca

Pokopao bih ga u moru

Blago siromasima, oni će baštiniti zemlju

Bolje biti siromašan nego debeli čovjek u iglenim ušicama

I dok se izgovaraju te riječi, kunem se

Čujem starog kako se smije

Kakav smisao ima ofucan svijet i kako bi ga

Bilo vrijedno imati

I sve ovo vrijeme, rijeka je tekla

Beskonačno kao tiha suza

I sve ovo vrijeme, rijeka je tekla

Oče, ako Isus postoji

Kako to da on nikada nije ovdje živio

Učitelji su nam govorili, Rimljani su izgradili ovo mjesto

Izgradili su zidine i hram, rub carstva

Grad garnizon

Živjeli su i umrli su, molili su se svojim bogovima

Ali kameni bogovi nisu ni pisnuli

I njihovo se carstvo srušilo, dok nije ostalo jedino

Kamenje koje su radnici pronašli

I sve ovo vrijeme, rijeka je tekla

U padajućem svjetlu sjevernoga sunca

Da je po mome, ja bih uzeo čamac iz rijeke

Ljudi polude u vjerskim zajednicama

Ali bolji postaju jedino

Jedan po jedan

Jedan po jedan...