All the Nasties [French translation]

S'il venait à se produire

Qu'ils me demandent si...

Que pourrais-je leur dire ?

Feraient-ils des critiques

dans mon dos ?

Peut-être ferais-je mieux de les laisser..

Oh, si seulement à ce moment-là,

ils voulaient comprendre,

Ils feraient

d'un jeune citadin enthousiaste

un citadin adulte enthousiaste.

S'ils pouvaient assumer,

Je pourrais le supporter

dans leur regard.

Oh, leurs esprits étroits

et vaches sacrées,

c'est du théâtre..

Oh, si seulement à ce moment-là,

ils voulaient comprendre,

Ils feraient

d'un jeune citadin enthousiaste

un citadin adulte enthousiaste.

Mais je sais comment

ils veulent que je sois,

à la façon dont ils parlent de moi..

S'ils pouvaient ne plus se focaliser

que sur l'image qu'ils ont dans les yeux,

Peut-être cela les aiderait-il,

les aiderait

à comprendre,

Peut-être cela les aiderait-il,

les aiderait

à comprendre

qu'un jeune citadin enthousiaste

est maintenant devenu un citoyen enthousiaste..

Oh, mon âme,. etc.