All the fish will be floating [Spanish translation]

Dicen que el mundo está roto; supongo que es posible,

todos los peces estarán flotando en la superficie del mar.

Recuerdo los días en que era joven y solitario,

en la orilla de mi cama, con mis palmas juntas.

Pues ya no hago eso jamás.

Porque ya no rezo más,

y ya no me quedo más,

y ya no alabo a nadie,

y ya no disparo armas.

La apatía es asesina del corazón;

entra a tu cerebro, no trae dolor.

La apatía es como las manos de los ídolos,

olvida tus problemas, olvida tus luchas.

Y ya no busco más,

y ya no cocino más,

y ya no robo más,

y ya no siento más.

Y ya no pienso más,

y ya no bebo más,

y ya no miento más,

y ya no intento más.

La apatía es una herramienta peligrosa;

demasiada empatía te convierte en un tonto.

La apatía ciega tus ojos ante todo,

no dice nada de las letras que canto.

La apatía distrae lo que podemos ver;

es una tecnología trivial e inútil.

Apatía, qué seductoramente nos llama,

y ahora que la tengo, ya no la quiero.

Recuerdo la Alemania nazi, en 1939, qué tiempo tan maravilloso,

cuando el futuro era incierto y todos entregaban la otra mejilla.

¿Te complace decir que ahora todo está bien?

¿Pues qué diablos puedo decir? Porque no importa ya,

no, ya no importa para nada.

Y ya no escribo más,

y ya no lucho más,

y ya no leo más,

y ya no sangro más,

y ya no aprendo más,

y ya no quemo más,

y ya no veo más,

y ya no huyo más,

y ya no ayudo más,

y ya no voto más,

y ya no elijo más,

y ya no pierdo más,

y ya no gano más,

y ya no peco más,

y ya no hago nada nunca más,

y ya no soy nada nunca más.

La apatía nos afecta como una enfermedad.

Es suficiente de cuidar a otros, hacemos lo que queremos.

Apatía. La tomaría a cualquier costo.

Y cuando todo acabe,

toda esperanza se pierde.