All That's Known [German translation]

[Jungen]

...litora, multum ille et terris iactatus et alto

Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram

Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem

Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris

Italiam fato profugus Laviniaque venit...

[MELCHIOR]

All das, was man aus der Geschichte, der Wissenschaft kennt

Überfallen, in der Schule, zu Hause, von blinden Männern

Du zweifelst an ihnen und schon bald bellen sie und jagen dich,

bis alles, was du sagst, nur noch Schlechtes über dich ist

Sie sagen nur, "vertrau dem Geschriebenen."

Kriege werden geführt und das soll weise sein

Gedanken sind ihnen suspekt und Geld zählt als ihr Idol

Aber ich weiß, dass es so viel mehr herrauszufinden gibt,

wenn ich nur in mein Inneres schaue und nicht zu ihnen

Trotzdem weiß ich, dass ich nur meinem eigenen Kopf vertrauen kann

Und um so zu sagen "Es gibt einen Weg dadurch..."

Und weiter geh' ich, um zu staunen und zu lernen

Nenne die Sterne und kenne deren dunkle Rückkehr

Ich rufe, um die wahre Sehnsucht der Welt herauszufinden

Den Hunger, den ein Kind verspürt, nach all den Dingen, die ihm gezeigt werden

Schaut mir zu

Schaut mir einfach zu

Ich rufe und eines Tages werden es alle wissen

Schaut mir zu

Schaut mir einfach zu

Ich rufe

Ich rufe und eines Tages werden es alle wissen