All Of The Lights [French translation]

Intro: Chorale

Toutes les lumières, lumières, toutes les lumières)

Refrain: Rihanna

Allume les lumières ici bébé

Très lumineuses, je veux que vous voyiez tous ça

Allume les lumières ici, bébé

Tu sais ce dont j'ai besoin, je veux que tu voies tout ça

Je veux que tu voies toutes ces lumières

Post-refrain: Elly Jackson & Rihanna

Voitures rapides, étoiles filantes

Toutes les lumières, toutes les lumières

Jusqu'à qu'on soit comme à Vegas partout où on va (toutes les lumières)

Si tu le veux, tu peux l'avoir pour le restant de ta vie

Si tu le veux, tu peux l'avoir pour le restant de ta vie

Couplet 1: Kanye West

Quelque chose ne va pas, je me tiens ma tête

MJ n'est plus là, notre négro est mort !

J'ai giflé ma meuf, elle a appelé la police

J'ai fait mon temps et payé ma dette

Je rentre à la maison, j'y suis presque

Je suis sur le chemin, me dirige vers les escaliers

A ma grande surprise, un négro me remplace

Je devais l'amener à l'université du ghetto

Pre-refrain: Kanye West

(Toutes les lumières) Lumières de flic, lumières de flash, lumières de projecteurs

Lumières stroboscopique, lumières de lampadaires (Toutes les lumières, toutes les lumières)

Vie à cent à l'heure, vie de drogué, vie de voyous

Vie de rockstar, tous les soirs (Toutes les lumières)

Refrain: Rihanna

Allume les lumières ici bébé

Très lumineuses, je veux que vous voyiez tous ça

Allume les lumières ici, bébé

Tu sais ce dont j'ai besoin, je veux que tu voies tout ça

Je veux que tu voies toutes ces lumières

Couplet 2: Kanye West

Ordonnance restrictive, je ne peux plus voir ma fille

Sa mère, son frère, sa grand mère me détestent tous dans cet ordre

Visites supervisées, on s'est rejoint à Borders

Je lui ai demandé de me reprendre et que je lui serai un vrai soutien

J'ai fait des erreurs, je me suis cogné la tête

Le tribunal m'a ruiné, j'ai payé ma dette

Elle a besoin de son papa, bébé, je t'en supplie

Je ne peux pas la laisser grandir à l'université du ghetto !

Pre-refrain: Kanye West

(Toutes les lumières) Lumières de flic, lumières de flash, lumières de projecteurs

Lumières stroboscopique, lumières de lampadaires (Toutes les lumières, toutes les lumières)

Vie à cent à l'heure, vie de drogué, vie de voyous

Vie de rockstar, tous les soirs (Toutes les lumières)

Refrain: Rihanna

Allume les lumières ici bébé

Très lumineuses, je veux que vous voyiez tous ça

Allume les lumières ici, bébé

Tu sais ce dont j'ai besoin, je veux que tu voies tout ça

Je veux que tu voies toutes ces lumières

Pont: Kid Cudi

J'y arrive, bébé

Je dois leur montrer à ces mecs, ouais

Tout arranger, bébé

Tu devrais y aller et faire pareil

J'y arrive, bébé

Je dois leur montrer à ces mecs, ouais

Tout arranger, bébé

Tu devrais y aller et faire pareil

Couplet 3: Fergie, Rihanna & Drake

Faire la queue à Pôle Emploi, se voir sa carte de crédit refusée

Ai-je oublié de mentionner que j'étais sur le point de perdre la tête ?

Et aussi que j'étais sur le point de sniffer cette ligne

Ok, ok, tu sais que cette fois on ira jusqu'au bout

On ira jusqu'au bout cette fois

On ira jusqu'au bout cette fois

On ira jusqu'au bout cette fois

On ira jusqu'au bout cette fois

Refrain: chorale

Allume les lumières ici bébé

Très lumineuses, je veux que vous voyiez tous ça

Allume les lumières ici, bébé

Tu sais ce dont j'ai besoin, je veux que tu voies tout ça

Je veux que tu voies toutes ces lumières

Outro: Elton John & Alicia Keys

Whoa, whoa

(J'ai essayé de te prévenir mais tout ce que j'arrivais à dire était ohh)

Whoa, whoa

(J'ai essayé de te prévenir mais tout ce que j'arrivais à dire était ohh)

Whoa, whoa

(J'ai essayé de te prévenir mais tout ce que j'arrivais à dire était ohh)

Whoa, whoa

(J'ai essayé de te prévenir mais tout ce que j'arrivais à dire était ohh)