All I Need [Turkish translation]

Beni sen özgürleştirdin

Görmeme yardım ettin

Bana verdiğin her nimeti*

Tek ihtiyacım olan şey senin sevgin

Tek ihtiyacım olan şey senin sevgin

[Urdu]

Aye sanam noori

Ey benim nur yüzlü**sevgilim

Tujse kaisee dooree

Neden aramızda mesafe olması gereksin

Jene ko teree

yaşamak için,halbuki tek ihtiyacımız

Roshanee zaroore

Senin nurunken

Lütfen göster bana,

Merhametini

Sen gökyüzündeki yıldızları (ayakta) tutansın,

Denizleri,soluduğum havayı (ayakta) tutansın, senin sevgin tek ihtiyacım olan şey

Güneşi,altındaki dünyayı (ayakta) tutansın,bu yüzden sen ihtiyacım olan tek şeysin

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Benimle konuştun

Bana güven verdin

Bu tamahkârlıkla dolu dünyada

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

[Persian]

Lahseha paya pay

Vakitler,ard arda

Tay mishe dama dam

Birer birer geçiyor

Mirese vakhte

Zamana ulaşıyor

Didar kam kam, didar kam kam

Yavaşça,buluşacağımız (zamana)

yavaşça,buluşacağımız (zamana)

Lütfen göster bana

Merhametini

Sen gökyüzündeki yıldızların sahibisin,

Denizlerin,soluduğum havanın sahibisin,senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Güneşi döndürensin,altındaki dünyayı da,senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Beni sen özgürleştirdin

Görmeme yardım ettin

Bana verdiğin her nimeti*

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

[Turkish]***

Vurgunum sana

Struck on you

 Asla vazgeçmem

I would never give up (loving you)

 Kalbimde sen varsın

You are the one in my heart

 Aşkından dönmem

I can't turn away from your love

Asla terk etmem

Never could I abandon you

Lütfen göster bana

Merhametini

 

Sen gökyüzündeki yıldızların sahibisin,

Sen denizlerin,soluduğum havanın sahibisin,senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Sen güneşin,altındaki dünyanın sahibisin,senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

 Lütfen göster bana,

Merhametini

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Çünkü senin sevgin ihtiyacım olan tek şey

Gerçek anlamda olabilmem için,

Ve görebileceğini biliyorum

Benim için ne kadar anlamın olduğunu