All I Ask of You [Hungarian translation]

Raoul:

Nincs több lázas rémkép,

mi vaksötétbe hív,

Ne félj, nem bánthat senki,

jöjj hozzám...megpihenni.

Rémült órák könnyét én felszárítom mind,

Lehetek a szabadságod,

Ne félj, én melletted állok,

csak egy szavadra várok…

Christine:

Mondd, hogy szeretsz minden ébren töltött pillanatban,

Érzem, nem hagysz többé egyedül.

Légy hát mellettem, míg élsz, míg élek

Ígérd meg, hogy minden amit mondasz az igaz

csak ennyit kérek én.

Raoul:

Oltalmazlak mától,

Hadd legyek a fényed nincs több rettegés,

Nincs több lidérces álom,

a félelmeid hagyd messze mögötted ...

Christine:

Csak ennyit szeretnék,

árnyak nélkül élni,

És még az kell, hogy itt légy,

hogy oltalmazz és megvédj.

Raoul:

Hát válassz társadnak míg élsz, míg élek,

Mától nem bánt többé a magány.

Szólíts kedvesednek most és mindig,

Bárhova mész, hadd menjek veled

Ez minden, amit kérek Én.

Christine:

Mondd, hogy megosztod velem a szerelmedet, egy életen át

Mondd azt a szót és én követlek téged ...

Együtt:

Írd át lángbetűkkel Sorsunk Könyvét,

/Oszd meg minden napodat velem, minden este, minden reggel/

Christine:

Mondd, hogy szeretsz…

Raoul:

Tudod, hogy igen.

Együtt:

Szeress, csak ennyit kérek én...

Bárhova mész, hadd menjek veled

Szeress, csak ennyi t kérek én !