Allégorie [Portuguese translation]

É uma bela mulher e que opulenta deixa

Arrastar em seu vinho a fluídica madeixa.

Nela, garras de amor, venenos de espelunca,

À sua pele enfim tudo morre ou se trunca.

Ela zomba da morte e despreza o deboche,

Monstros de foice à mão são-lhe sempre um fantoche,

Na sua destruição sempre guardam respeito

Ao rude esplendor de seu rígido peito.

Possui andar de deusa e sono de sultana;

Ela tem no prazer a crença maometana,

E com braços que são aos seios larga taça,

Com seu olhar convoca inteira a humana raça.

É que esta virgem sabe: o seu ventre é infecundo,

No entanto necessário à marcha deste mundo,

E que a sua beleza é sempre um dom sublime

E que extrai o perdão de todo infame crime.

Ah, que ela ignora o Inferno e olvida o Purgatório,

E quando vier - Ó Noite - o seu fim ilusório,

Há de encarar a Morte e sem nenhum gemido

Sem ódio e sem rancor - como um recém-nascido.