All Dolled-Up In Straps [French translation]

Je crois que je t'ai vue dans une voiture

Tu paraissais heureuse pour une femme

Des doigts noirs dans ta bouche et un ras,

Et un ras du cou de perles blanches.

Ma tête me le montre encore et encore,

Ne m'interromps pas.

Je crois que je t'ai vue tendre ta main à un verre,

Avec tes bras dégingandés et blancs,

Rien d'autre bouge comme ca, est-ce que tu gosses?

Ma tête me le montre encore et encore,

Ne m'interromps pas.

Toute pomponnée dans des bretelles, toute colorée

Alors, amour, où est-ce que tu étais?

Pomponnée dans des bretelles, toute colorée

Alors, amour, où est-ce que tu étais?

Où est-ce que tu étais?

Je crois que je t'ai vue marcher dans la ville,

des hanches comme des garcons,

Le soleil tombait derrière toi et ne s'est jamais levé.

Ma tête me le montre encore et encore.

Je crois que je t'ai écouté chanter,

"Oh pauvre ciel, ne pleure pas sur moi

Est-ce que quelq'un a cassé ton coeur encore une fois?

Oh pauvre ciel, ne pleure pas sur moi

Est-ce que tu vas t'effondrer encore une fois?"

Ma tête me le montre encore et encore.

Toute pomponnée dans des bretelles, toute colorée

Alors, amour, où est-ce que tu étais?

Pomponnée dans des bretelles, toute colorée

Alors, amour, où est-ce que tu étais?

Où est-ce que tu étais?

Oh pauvre ciel, ne pleure pas sur moi

Est-ce que quelq'un a cassé ton coeur encore une fois?

Oh pauvre ciel, ne pleure pas sur moi

Est-ce que quelq'un a cassé ton coeur encore une fois?

Oh pauvre ciel, ne pleure pas sur moi

Est-ce que tu vas t'effondrer encore une fois?

Oh pauvre ciel, ne pleure pas sur moi

Est-ce que tu vas t'effondrer encore une fois?