All at Once [German translation]

Mit einem Schlag,

nahm ich mir endlich einen Augenblick und ich seh ein,

dass du nicht zurückkommst!

Und es traf mich letztendlich mit einem Schlag.

Mit einem Schlag,

fing ich an meine Tränen zu zählen, und es fielen mindestens eine Million!

Meine Augen schwollen an...

und all meine Träume zerschlugen mit einem Schlag.

Seitdem ich dich traf,

warst du die einzige Liebe, die ich gekannt habe!

Und ich werde dich nicht vergessen können,

obwohl ich es ganz allein gegenüberstehen muss ...

Mit einem Schlag,

treibe ich auf einem einsamen Meer,

und wünschte, dass du zu mir zurückkommen würdest,

Und das ist alles was gerade zählt.

Mit einem Schlag,

treibe ich auf einem einsamen Meer,

und ich halte an Erinnerungen fest

und es schmerzt mich mehr als du weißt ...

so viel mehr als man sehen kann,

mit einem Schlag.

Mit einem Schlag,

Ich sah mich um und fand heraus, dass du mit jemand anderen warst!

In den Armen einer Anderen ...

und all meine Träume zerschlugen mit einem Schlag.

Mit einem Schlag,

erhellt das Lächeln, das früher mich begrüßte, den Tag einer Anderen!

Sie nahm mir dein Lächeln,

und ließ mir bloß Erinnerungen, mit einem Schlag.

Seitdem ich dich traf,

warst du die einzige Liebe, die ich gekannt habe!

Und ich werde dich nicht vergessen können,

obwohl ich es ganz allein gegenüberstehen muss ...

Mit einem Schlag,

treibe ich auf einem einsamen Meer,

und wünschte, dass du zu mir zurückkommen würdest,

Und das ist alles was gerade zählt.

Mit einem Schlag,

treibe ich auf einem einsamen Meer,

und ich halte an Erinnerungen fest

und es schmerzt mich mehr als du weißt ...

so viel mehr als man sehen kann,

mit einem Schlag.

Mit einem Schlag,

treibe ich auf einem einsamen Meer,

und wünschte, dass du zu mir zurückkommen würdest,

Und das ist alles was gerade zählt.

Mit einem Schlag,

treibe ich auf einem einsamen Meer,

und ich halte an Erinnerungen fest

und es schmerzt mich mehr als du weißt ...

so viel mehr als man sehen kann,

mit einem Schlag.