current location : Lyricf.com
/
Songs
/
All Along the Watchtower [Thai translation]
All Along the Watchtower [Thai translation]
turnover time:2024-11-22 06:26:29
All Along the Watchtower [Thai translation]

“มันต้องมีทางออกสักทางซีวะ”

เจ้าจำอวดพูดกับหัวขโมย

“มันโกลาหลเกินไปว่ะ;

กันคลายใจไม่ได้เลย

พวกพ่อค้า มันมาสูบเอาไวน์ของกันไป

พวกชาวนา ก็ได้แต่ไถดิน

ทั้งหมดในหมู่พวกมัน

ไม่มีใครรู้ค่าขี้ดินที่มันเหยียบด้วยซ้ำไป”

“ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นเต้น”

หัวขโมย พูดอย่างนุ่มนวล

“มันยังมีคนมากมายในหมู่พวกเรา

ที่คิดว่าชีวิตก็เหมือนการเล่นจำอวด,

แต่ทั้งกันและแก ก็เคยผ่านมันมาด้วยกันแล้ว,

และนั่นมันก็ไม่ใช่ชะตาลิขิตของเรา

ฉะนั้นเลิกพูดจาเลอะเทอะเสียดีกว่า

เวลาก็ได้ร่วงเลยมาไกลเสียแล้ว...”

ตลอดมาบนหอคอยงาช้าง

เหล่าเจ้าชายยังคงเฝ้าสังเกตการณ์

ขณะที่อิสตรีได้ผ่านมา และก็จากไป,

รวมถึงบรรดาขี้ข้าตีนเปล่าด้วย

ไกลออกไป ณ ภายนอกที่เยียบเย็น

แมวป่าส่งเสียงโห่คำราม

สองนักเดินทางกำลังใกล้เข้ามา

พร้อมกับสายลมที่ได้เริ่มโหยหวน

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Bob Dylan
  • country:United States
  • Languages:English, Spanish
  • Genre:Blues, Folk, Rock
  • Official site:http://www.bobdylan.com
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan
Bob Dylan
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved