All About That Bass [French translation]

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse,

Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse.

J'sais, c'est plutôt évident qu'j'suis pas une taille 32,

Mais je peux m'bouger, m'bouger, juste comme il faut,

Parce que j'ai ce boum boum que tous les gars cherchent,

Et tout ce qu'il faut là où il faut.

Je vois les magazines jouer du Photoshop,

On sait que c'est du chiqué cette merde,

Allez, faut que vous arrêtiez ça,

Si t'as un beau popotin, montre-le,

Parce que chaque petit bout de toi est parfait,

Des pieds jusqu'à la tête,

Ouais, ma maman, elle m'a dit: "t'inquiète pas pour ton poids",

Elle dit qu'les gars, ils aiment un peu de popotin auquel s'agripper la nuit;

Tu sais, je ne serai jamais une brindille, une poupée Barbie en silicone,

Donc, si c'est ce qui t'intéresse,

Ben fonce, et hors de ma vue!

Parce que tu sais, je n'me soucie que de la basse,

Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse.

J'remets le popotin à la mode!

Foncez et dites bien à ces pétasses toutes maigres... Hey,

Non, je rigole, je sais que tu penses que t'es grosse,

Mais je suis là pour te dire,

Que le moindre petit bout de toi est parfait des pieds jusqu'à la tête,

Ouais, ma maman, elle m'a dit: "t'inquiète pas pour ton poids",

Elle dit qu'les gars, ils aiment un peu de popotin auquel s'agripper la nuit,

Vous savez, je ne serai jamais une brindille, une poupée Barbie en silicone,

Donc, si c'est ce qui vous intéresse,

Ben foncez, et hors de ma vue!

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse,

Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse.

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse,

Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse.

Parce que vous savez, je n'me soucie que de la basse,

Que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse, pas des aigus,

Je n'me soucie que d'la basse, que d'la basse.