Alive [Serbian translation]

Dišem, čujem,

ali ne verujem da je tako.

Srce moje kuca,

ali unutra se smrzavam.

Ruke moje se tresu,

izgubile su svu kontrolu.

Nema vazduha da ga udišem,

ti kažeš da odlaziš.

I nema povratka ovaj put,

moram izdržati!

(Refren:)

Gde da odem kad sam tako usamljena?

Kome da se obratim kad mi bili smo tako bliski?

Pokušavamo da se ne srušimo, ali ipak se sudaramo.

Suze koje sam isplakala, ja cu preziveti.

Ja sam živa.

Nemam odeću, ogoljena sam,

ostavljena sam s ništavilom.

Držim volan,

ne znam kuda idem.

Vidim tvoje lice u odrazu svega.

Nemam vremena, nemam prostora,

izgubila sam sve pravce.

I nema povratka ovaj put,

moram izdržati!

(Refren:)

Pronaći ću neki način,

pored svih suza i pljuskova,

i otići ću bilo kojim putem,

samo da stignem na neko mesto,

gde svi ožiljci na mom srcu

i sve laži u tami,

nestaju ispred svetlosti moga tela.

Kako je bleštavo, večeras.

Oteracu ih!

(Refren:)

Ja sam živa.