Alive [Russian translation]

РодилАсь я во тьме,грозой,

Так в ночИ и подросла...

Лишь играя сама с собой

Я жила...

Неужели даже радости

Мне любви не удержать,

В окружении тёмной зависти

Выживать?

При мне билет туда где злые демоны,

В один конец и ветер встречный северный.

Ничто не может здесь произрастать,

Выживать!..

Я ещё дышу,я ещё дышу,

Я ещё дышу,я ещё дышу,

Я жива,

Я жива,

Я жива,

Я жива...

Спрятан был в неведомых местах

Разум мой,теперь держись,

В незнакомце и его глазах

Моя жизнь...

При мне билет туда где злые демоны,

В один конец и ветер встречный северный.

Ничто не может здесь произрастать,

Выживать!...

Я ещё дышу,я ещё дышу,

Я ещё дышу,я ещё дышу,

Я жива,

Я жива,

Я жива,

Я жива...

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Оглянись,я ещё дышу,

Я ошибалась ну как только можно,

То что тебе совершить невозможно.

Я лишь прощала мне всё было мало,

Ты не заметил,а я так страдала,

Я так решила и сделала дело,

Как ты сказал,я бы и не посмела,

Это всё то,что никак не забыть,

И без тебя будет жи-ить...

Я ещё дышу,я ещё дышу,

Я ещё дышу,я ещё дышу,

Я жива,(Оглянись,я ещё дышу)

(Оглянись,я ещё дышу)

Я жива,(Оглянись,я ещё дышу)

(Оглянись,я ещё дышу)

Я жива,(Оглянись,я ещё дышу)

(Оглянись,я ещё дышу)

Я жива

Я жива,

Я жива,

Я жива,

Я жива...

эквиритмический вариант перевода