Alive [French translation]

[Couplet 1]

Je suis née dans un orage

J'ai grandi dans la nuit

Je jouais seule

Je jouais sans personne

J'ai survécu

Hey

Je voulais tout ce que je n'avais jamais eu

Comme l'amour qui vient avec la vie

Je portais l'envie et je détestais cela

Mais j'ai survécu

[Pré-refrain]

J'avais un aller simple pour là où tous les démons se rendent

Où le vent ne change pas

Et où rien ne peut pousser dans le sol

Pas d'espoir, que mensonges

Et l'on t'apprend à pleurer dans ton oreiller

Mais je survivrai

[Refrain]

Je respire encore

Je respire encore

Je respire encore

Je respire encore

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie

[Couplet 2]

J'ai trouvé du réconfort dans le lieu le plus étrange

Loin dans mon esprit

J'ai vu ma vie à travers le visage d'un étranger

Et c'était le mien

[Pré-refrain]

J'avais voulu partir là où tous les démons se rendent

Où le vent ne change pas

Et où rien ne peut pousser dans le sol

Pas d'espoir, que mensonges

Et l'on t'apprend à pleurer dans ton oreiller

Mais je survivrai

[Refrain]

Je respire encore

Je respire encore

Je respire encore

Je respire encore

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie

[Pré-refrain]

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

Tu as tout pris, mais je respire encore

[Pont]

J'avais commis chacune des erreurs

Qu'il m'était possible de commettre

Je prenais et prenais et prenais tout ce que tu donnais

Mais tu n'as jamais remarqué que je souffrais

Je savais ce que je voulais; je suis entrée et je l'ai obtenu

J'ai fait tout ce dont tu disais que je ne ferais pas

Je t'ai dit que jamais l'on ne m'oublierait

Et tout sans tenir compte de toi

[Refrain]

Et je respire encore

Je respire encore

Je respire encore

Je respire encore

Je suis en vie (Tu as tout pris, mais je respire encore)

(Tu as tout pris, mais je respire encore)

Je suis en vie (Tu as tout pris, mais je respire encore)

(Tu as tout pris, mais je respire encore)

Je suis en vie (Tu as tout pris, mais je respire encore)

(Tu as tout pris, mais je respire encore)

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie

Je suis en vie