Alice [French translation]

Allongée au soleil, Alice attend que le lapin,

en toute hâte, passe par là, sautant hors

d’un dessin à l’aquarelle, peut-être un désir

caché qui l’emmène loin d’ici…

Je suis elle, j’ai la tête dans un livre, je ne sors plus,

comme elle, j’ai la tête dans un livre.

Bientôt, je me compliquerai…

Tablier blanc et bleu, les étoiles et le ciel sont là-haut.

Ne crois pas qu’ils t’appartiennent

Pendant que tu cours, regarde tes pieds, tes traces ;

Ce sont des sentiers que les autres ne parcourront pas.

Je suis elle, j’ai la tête dans un livre, je m’en irai,

comme elle, j’ai la tête dans un livre.

Je ne sors plus.

Ce qui remplit les jours est la volonté de vivre qu’elle a,

Mais si quelqu’un la tire de son rêve de papier,

tôt ou tard, la bulle explosera…

Je suis elle, j’ai la tête dans un livre, je m’en irai,

comme elle, j’ai la tête dans un livre que je ne connais pas.

Comme elle, avec la tête dans un monde qui disparaîtra.

Comme elle, j’ai la tête dans un livre.

Je ne sors plus.