Alice e il blu [Serbian translation]

Alice ostaje u zatvorenoj sobi

bez da se više smeje

činilo joj se da je oduvek nešto nedostajalo

da se oseti posebnom

dečko očiju istraženog bisera

bez da razume zašto

tako joj je jednog dana rekao, u oči

reci mi šta mogu učiniti

pogledaj u plavetnilo i dođi(otiđi)) gore

i donesi mi jedan gram oblaka

on je stavio dva krila ispod ruku

vratiću se sa onim što ti želiš

grad je poatao mali

u njegovim plavim očima

ona je ostala nepokretna da gleda

sa prozora sama i sa jednim plavim mačkom

uh uh uh uh uh

Alice još nije bila srećna

želela je još više

dečko bisernih očiju joj je rekao

šta bih drugo mogao učiniti

pogledaj malo više prema gore i dođi(otiđi)i gore

i donesi mi komadić plavetnila

zatim on ju je gledao, rekao joj je "uredu" (dobro)

vratiću se sa onim što želiš

grad je postao mali

u njegovim plavim očima

ona je ostala nepokretna da gleda

sa prozora sama i sa jednim plavim mačkom

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Alice se nasmejala ali samo na trenutak

zatim se sve vratilo kao pre

nedostaje uvek jedan trenutak

jedan osmeh beskrajni

trebao bi se desiti i tebi…

grad je postao mali

u njegovim plavim očima

Goodbye moja slatka čudesna

ja letim više od plavetnila

ona je ostala zauvek ovde gledajući

sa prozora sama sa jednim plavim mačkom

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh