Ali herceg [Prince Ali] [English translation]

Nézz szét, mert õ Ali!

Szólj még, ez õ Ali!

Bámul a nép, meg a vén bazár!

Hé, álljatok félre, mert oly nagy sztár,

Ó, jöjj ide, hódolatoddal illesd Õt!

És szép zene szól, bim-bam, meg a dob,

Közeleg a kérõ már!

Herceg jõ, nagyszerû hõs Ali Ababwa!

Térdre hullj, el ne vakulj fõnököd õ.

Így együtt könnyû talán, na lám száll a szalám.

Õ a fõ lény, na de még sem fölényes fõ!

Herceg jõ, fõnemes férj, Ali Ababwa.

Henceg más, úgy sem vitás, tízzel felér.

Sok száz nomádot agyalt, jól állt kezében a kard!

Õ volt kitõl a rossz fél, a Hõs Ali!

Hozza mindannyi szín arany barbár, nem szépek Katikám?

Bíbor fácánok dús hadja száll!

Meseszép Terikém, színes tollak!

Meg a fent szárnyaló nagy gorillát.

Õvé a világ, bár mire vágy, már indítja gazdag hadát!

Herceg jõ, isteni fõ, Ali Abbaba!

Teste jó, látni való, duzzadozó.

Hát hadd nyüzsögjön a tér, csak lássa õt, aki él!

Hisz egy tekintete most mindent megér!

És van másfélszáz jó perzsa majma (perzsa majma, és megmutatja)

És két kézzel szórja a pénzt

Ezer szolgálja bõ kincset tartva. (büszke mindahány)

És miind szeretik, istenítik. És imádja, azt ha ránéz! A nagy

úr! Hõs Ali!

Hõs Ali, nõsülne már! Ali Ababba!

Lányod szép, mondja a nép, közli a hírt,

Hát ma ezért törünk rád, hogy legyen végre család!