Ali di libertà [Greek translation]

Νύχτα, υπέροχη νύχτα,

Άσε να πέσει ένα αστέρι

Άσε (με) να διδάξω στα παιδιά μου

Ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο

Από το να είναι αληθινοί,

Να έχουν ένα καθαρό πνεύμα,

Πόδια σταθερά στο έδαφος

Και το βλέμμα στο μέλλον

Νύχτα, υπέροχη νύχτα

Δώσε συμβουλή

Ακόμα κι αν ήταν ένα φύσημα του ανέμου, (ένα αεράκι)

Ακόμα κι αν ήταν μόνο ένας ψίθυρος

Πόσο θάρρος χρειάζεται

Για να κυνηγήσεις μια ψευδαίσθηση

Για αυτή την περιπλανώμενη καρδιά

Που ξεκινά το ταξίδι της

Φτερά της ελευθερίας

Για να ζήσουν σε μια καινούρια μέρα τώρα

Φτερά για την ψυχή

Και για ν' αντιμετωπίσουν το σύμπαν

Και για να πετάξουν πάνω από την ανοιχτή θάλασσα

Προς ένα ακόμα αβέβαιο αύριο

Νύχτα που αφήνεις τη θέση σου

Σε μια καινούρια μέρα

Η αναχώρηση είναι πάντα δύσκολη

Χωρίς επιστροφή

Πόση ελπίδα χρειάζεται

Να ξεκινήσουμε ένα ταξίδι

Μακριά από έναν κόσμο

Που μερικές φορές μας κρατά ομήρους

Φτερά της ελευθερίας

Για να ζήσουν σε μια καινούρια μέρα τώρα

Φτερά για την ψυχή

Και για ν' αντιμετωπίσουν το σύμπαν

Και για να πετάξουν πάνω από την ανοιχτή θάλασσα

Προς ένα ακόμα αβέβαιο αύριο