Alguém me ouviu [German translation]

Boss AC:

Mir bleibt nichts mehr, ich fühle, dass ich keine Kräfte zum kämpfen habe

Es ist wie mitten im Meer zu verdursten und zu ertrinken

Ich fühle mich isoliert mit so vielen Menschen um mich herum

Ihr hört nicht den Schrei meines Aufbegehrens

Ich weine beim Lachen, das hier ist stärker als ich dachte

Innerlich bin ich ein Bettler, der vorgibt ein König zu sein

Ich weiss nicht wovor ich fliehe, mir bleibt wenig Hoffnung

Es ist traurig so jung zu sein und zu meinen, das Leben taugt nichts

Die Beine zittern, die Zeit geht vorbei, ich fühle Müdigkeit

Der Wind bläst, im Spiegel sehe ich das Scheitern

Der Tag beginnt, etwas sagt mir vorsichtig zu sein

Ich bummel ohne Ziel, weiss nicht mal ob ich wach bin

Das Lächeln wird knapp, heute ist die Traurigkeit Königin

Ich weiss nicht ob es eine Seele gibt, aber jemand hat meine verletzt.

Manchmal denke ich, ob ich eines Tages glücklich werde

Während ich eine innere Stimme höre, die mir sagt

Mariza:

Ich habe geweint

Aber ich weiss nicht, ob mich jemand gehört hat

Und ich weiss nicht, ob diejenige, die mich gesehen hat

Weiss, welchen Schmerz ich in mir trage und die Angst, Die sich versteckt

Ich werde stark sein und werde mich aufrichten

Ich werde Mut haben, zu wollen

Weder nachgeben noch aufgeben, ich verspreche es

Ich habe

In den Worten den Trost gesucht

Ich habe in der toten Stille getanzt

Und die Dunkelheit hat aufgedeckt, dass das Licht sich in mir versteckt

Ich werde stark sein und werde mich aufrichten

Und Mut haben, zu wollen

Weder nachgeben noch aufgeben, ich verspreche es

Boss AC:

Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht Gott frage warum ich geboren wurde

Ich habe nicht darum gebeten, jemand soll mir sagen, was ich hier zu suchen habe

Hinge es von mir ab, wäre ich geblieben wo ich war,

Wo ich nicht dachte, nicht existierte und nicht weinte

Mein eigener Gefangener, mein schlimmster Feind

Manchmal denke ich, dass ich zu viel Zeit mit mir verbringe

Ich schaue zu meinen Seiten, sehe niemanden um mir zu helfen

Eine Schulter zum anlehnen, eine Lächeln zum Aufheitern

Wer bin ich? Wohin gehe ich? Woher bin ich gekommen?

Jemand möge mir sagen, warum fühle ich mich so?

Ich fühle, dass es meine Schuld ist, aber ich weiss nicht genau warum

Ich fühle Tränen in meinen Augen aber niemand sieht sie

Ich habe mich satt, ich habe satt was ich bin, habe satt was ich denke

Zeigt mir bitte den Ausweg aus diesem Riesenabgrund

Ich frage mich, ob ich eines Tages glücklich werde

Während ich eine innere Stimme höre, die mir sagt

Mariza:

Ich habe geweint

Aber ich weiss nicht, ob mich jemand gehört hat

Ich weiss nicht, ob diejenige, die mich gesehen hat

Weiss, welchen Schmerz ich in mir trage und die Angst, Die sich versteckt

Ich werde stark sein und werde mich aufrichten

Ich werde Mut haben, zu wollen

Weder nachgeben noch aufgeben, ich verspreche es

Ich habe

In den Worten den Trost gesucht

Ich habe in der toten Stille getanzt

Und die Dunkelheit hat aufgedeckt, dass das Licht sich in mir versteckt

Ich werde stark sein und werde mich aufrichten

Und Mut haben, zu wollen

Weder nachgeben noch aufgeben, ich verspreche es

Boss AC:

Ich versuche nicht unterzugehen aber ich bin nicht aus Eisen

Wenn ich denke, dass alles vorbeigehen wird

Scheint es, dass ich mich mehr eingrabe

Ich fühle eine graue Wolke, die mich begleitet wohin ich auch gehe

Und ich denke bei mir, will Gott mich überhaupt

Ist das Leben vielleicht nur ein Hinlaufen zum Tod

Jeder mit seinem Schicksal, jeder mit seinem Zufall

Ich bitte nicht um viel, ich bitte nur um das, worauf ich ein Recht habe

Ich schaue zurück und analysiere alles, was ich bis jetzt gemacht habe

Und selbst wenn ich mich vertan habe, war es doch ein Versuch Gutes zu tun

Ich weiss nicht was Hass ist, ich will niemandem weh tun

Es wird ein Lichtstrahl mitten aus dieser Schweinerei heraustreten

Denn selbst eine kaputte Uhr geht zweimal am Tag richtig

Ich werde aushalten

Die Hoffnung stirbt zuletzt

In diesem unsicheren Spiel kann ich das Ergebnis nicht voraussehen

Und wenn ich daran denke aufzugeben weil ich mich unglücklich fühle

Höre ich eine innere Stimme, die mir sagt

Halte stand