Алеся [Alesia] [Croatian translation]

Zbogom, probuđena srcem, moja draga!

Zašto mi je tako gorko, ne mogu razumjeti.

Žao mi je zore što se već gasi na nebu

U svitanje mog dana još mogla bi rudjeti.

Otišla je i nikada se neće vratiti, Alesja,

Zbogom, garava moja voljena, zbogom!

Stojim na raskrižju minulog, a iz visina neba,

Poput usamljene ševe, zvoni i plače svibanj.

Otišla je, ostavivši mi mrazove i magle,

Gorki pelin žaljenja izmaglicom obavijenih cesta.

Ja neću moći godinama izliječiti na srcu mom

One rane, što su bile nanesene za čas.

Otišla je i nikada se neće vratiti, Alesja,

Zbogom, garava moja voljena, zbogom!

Stojim na raskrižju minulog, a iz visina neba,

Poput usamljene ševe, zvoni i plače svibanj.