Alegre menina [French translation]

«Qu'as-tu fait, Sultan (1), de ma joyeuse fille?"

"Je lui ai donné un palais royal, un trône de pierre

Chaussure brodée d'or, émeraudes et rubis

Améthyste pour les doigts, toilettes de diamants

Des esclaves pour la servir, une place sous mon baldaquin

Et je l'ai appelée reine, et je l'ai appelée reine "

«Qu'as-tu fait, sultan, de ma joyeuse fille?"

"Je voulais juste des prairies, cueillir les fleurs dans les broussailles

Je voulais juste un miroir en verre pour me regarder

Je souhaitais seulement la chaleur du soleil pour vive bien

Je voulais seulement le clair de lune argenté pour reposer

Je voulais seulement l'amour des hommes pour bien aimer

Je voulais seulement l'amour des hommes pour bien aimer"

«Au bal royal, j'ai emmené ta joyeuse fille

Habillé en souveraine, avec des princesses elle a conversé

Avec des médecins, elle a pratiqué, elle a dansé la danse aguichante

A bu le vin le plus cher, a mordu le fruit étranger

Elle est entrée au bras du roi, reine la plus authentique

Elle est entrée au bras du roi, reine la plus authentique"