Aleargă [English translation]

Un om, odată, a plecat;

și-a tot dorit atât să meargă!

Curând, de… el s-a-mpiedicat,

când a văzut că toți aleargă…

De cei deștepți el s-a ascuns,

căci nu avea idei, defel,

și să alergi nu-i de ajuns

când nu ai niciun țel.

Nu căuta zile pierdute,

nu sta, aiurea, cu capul în nori;

când vrei ceva, nu spune multe,

toți ceilalți sunt mult prea nerăbdători.

Aleargă într-una, dar mult chibzuiește;

doi iepuri deodată - fii sigur - nu prinzi!

Aleargă când lumea la tine privește,

tu ești eroul când de tine depinzi.

Și omul nostru s-a gândit

că fără noimă-a tot umblat

și o idee i-a venit:

cu ceilalți a alergat!

Învață să n-ocolești prea mult în viață,

căci e mai bine drumul drept să-l urmezi;

acceptă azi și o povață,

doar nu ești singur, încearcă să vezi!

Un om, odată, a plecat;

și-a tot dorit atât să meargă!

Curând, de… el s-a-mpiedicat,

când a văzut că toți aleargă…

Dar, într-o zi, el s-a gândit

că fără rost a tot umblat

și o idee i-a venit:

cu ceilalți a alergat!

Învață să n-ocolești prea mult în viață,

căci e mai bine drumul drept să-l urmezi;

acceptă azi și o povață,

doar nu ești singur, încearcă să vezi!

Aleargă într-una, un rost fă-ți în viață:

să mergi spre soare și în tine să crezi.

Aleargă într-una, din orice învață;

drum în lumină e bine să vezi…

Aleargă într-una, dar mult chibzuiește;

doi iepuri deodată - fii sigur - nu prinzi!

Aleargă când lumea la tine privește,

tu ești eroul când de tine depinzi.