Alcoholic [Hungarian translation]

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Megvan a vodka és az üdítő, feltartom őket a magasba, mint egy követ Minnesotában

Odakint zsernyákok Roverekben1, szarok bele, lenyitom a tetőt2, próbálok talizni Hovával3

Mindenütt ott lesz a dalom, eddig tartott ribancok, mindjárt vége az egésznek

Nagyot tévedtek ha józanok vagytok, húzódjatok hátra kurvák, legyen bennetek kellem, mint Topherben!4

Szóval ma este kapunk egy rekesz Ace of Spadest5és lespricceljük vele a nyomik kibaszott pofáját

És ma este lehet, hogy begyűjtünk egy feljelentést6rúgjunk be7, mintha most nyertünk volna meg egy kibaszott versenyt!

Úgyhogy ha úgy élsz, ahogy mi és a ma este lesz az este, akkor durván-durván teszed magad bele

Kapj el egy tízest vagy egy kilencest8és élvezd az életed, hadd folyjon korlátok-korlátok nélkül!

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

A hozzáállásom az, hogy LESZAROM, a faszfejek imádni fogják

Mintha Pac9még mindig élne, west coast10, imádják!

Engem sose zavart ha nyilvánosan iszok, mint Britney Spearst11

Én a csúcson leszek, mintha emelnénk egy hegyet

Az én rajongóim ismerik a szöveget, a tieid meg csak dúdolnak

Az én pasim Loubokat12vesz nekem, a tied meg csóró

Kétszer annyi párom13van, mint neked, ráduplázok

Kétszer annyian bámulnak meg, futhatsz érte mint egy gazella

Twerkelni fogok14, befüvezek15, megdolgozom, mindig megkapom

Te egy gyökér vagy, szerezz magadnak saját szajrét16, sunyi görény vagy, nézegesd a saját képeidet!

Semmi miatt nem aggódom a világon

Felmutatom a középső ujjam – gördeszkás lány

Kortyolom a piát – elhomályosult lány

Jobb füvet szívok – viszlát lány!

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Pia, pia, pia, pia

Töltsd a bögrémbe, tartsd fel, magasra fel!

Pia, pia, pia, pia

Hadd lássam, hogy berúgsz, hadd lássam, hogy megembereled magad!

Pia, pia, pia, pia

Igyunk egyet a DJ-re, jól elszálltunk

Pia, pia, pia, pia

Van aki balhézni akar, én csak jól akarom érezni magam

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Még csak nem is értem, valahányszor iszok, úgy iszok mint egy alkoholista

Rúgj be!

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Range_Rover2. Kocsitetőt.3. Jay-Z, amerikai rapper egyik beceneve.

https://genius.com/artists/Jay-z4. Szójáték.

1. Grace = kellem.

2. Topher Grace = Egy amerikai színész.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Topher_Grace5. Egy olyan pezsgő, amiből egy átlagos palack jelenleg (2022. január) kb. 94.000 Ft.

https://en.wikipedia.org/wiki/Armand_de_Brignac6. A "catch a case" jelentheti azt, hogy valaki olyan helyzetbe hozza magát, hogy eljárást indítanak ellene de a "case" utalhat a korábban említett rekeszre is.

https://genius.com/31508387. https://www.dictionary.com/e/slang/get-laced/8. Itt a fizikai vonzerejük alapján egy tízes skálán értékelt nőkről van szó.

https://genius.com/31511419. https://hu.wikipedia.org/wiki/Tupac_Shakur10. Az Egyesült Államok nyugati partja.11. https://hu.wikipedia.org/wiki/Britney_Spears12. Christian Louboutin cipőket.13. Cipő.14. https://en.wikipedia.org/wiki/Twerking15. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Get%20Lit16. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Lick